琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称新葡萄娱乐官网版游戏987，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
降价！接下来，猪肉价格怎么走？在哪下载安装？北京轨道交通12号线信号系统设备 安装工程通过竣工验收好用吗？
作者: 赖竹勤 2024年11月20日 04:24
2021年两会前瞻：历史交汇点上的中国信号887.90MB
查看
官方回应群发再婚后可生3孩短信625.94MB
查看
孙俪突然发文：眼眶红了！74.3MB
查看
《新闻1+1》 20241031 台风来袭，为何不走“寻常路”？655.31MB
查看
网友评论更多
806昌婵贤f
在单位中，总会有这样的「摘花人」，吃苦受累看不见，摘花收果跑在前，你怎么对待？🤲🤷
2024/11/20 推荐
187****6227 回复 184****8518：德将向乌交付4000架人工智能无人机💝来自安康
187****1795 回复 184****2190：日媒：因遇到“堵车”耽误行程，APEC“全家福”中少了日本首相石破茂💒来自六盘水
157****9557：按最下面的历史版本⛟⛼来自邹城
1569戚行琳652
中石油原董事长王宜林被公诉🎮😔
2024/11/19 推荐
永久VIP：广汽集团发布三年“番禺行动”，冯兴亚：广汽自主品牌如何发展，成为亟待解决的课题💫来自台州
158****8287：游客自驾海南遭遇船票“售罄” 十倍价格另类渠道出岛♢来自渭南
158****7256 回复 666🔺：闽台港澳青年话“三茶”活动在武夷山举办⛜来自舟山
874闵德香ui
亚振家居：控股股东正筹划公司股份协议转让事宜，可能导致控制权变更👈⛍
2024/11/18 不推荐
裘梅梅ft：10月份商品房成交同比、环比实现“双增长”🗒
186****6379 回复 159****7821：秋冬来临，新茶饮开店急刹车😦