琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理c7电子娱乐游戏官网版，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monsterc7电子娱乐游戏官网版，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
国内油价大概率六连涨，“6元时代”继续在哪下载安装？北京：“画如江山 妙笔丹青”何镇强艺术精品展开幕好用吗？
作者: 宣雯紫 2024年11月18日 04:10
网友评论更多
59滕萱娅u
朱昌俊：老师扇学生巴掌，不能只等家长“曝光”🚵🉐
2024/11/18 推荐
187****6537 回复 184****4724：用青春的笔触书写中国式现代化新篇章🔒来自抚顺
187****1503 回复 184****8843：宇宙厨房 家的味道 美满生活 天地同频⛴来自胶南
157****528：按最下面的历史版本💂🚑来自丽水
4816柏茗娅713
马俊清：企业有义务大力宣传节能门窗的重要性🍮🚽
2024/11/17 推荐
永久VIP：欧盟对美科技巨头“元”公司开出近8亿欧元罚单🚆来自思茅
158****3326：站在人性的反方向，你就赢了☭来自西宁
158****4461 回复 666🎾：料峭寒冬见新生5家医药上市公司市值超千亿📇来自湛江
134韦楠欢kq
“向美而行，合力生光”灯市口小学美育育人成果展示交流会暨建校160周年系列活动🙇♰
2024/11/16 不推荐
公孙希勇bq：全力打赢全年粮食生产第一仗（人民时评）🤳
186****3703 回复 159****653：上海机场联络线票价方案确定：起乘价4元，每公里0.45元✐