保利美高梅博物馆开幕首展聚焦海丝精神

富春山水长卷,“人间烟火气，最抚凡人心”清明上河图数字作品限量发行

美文示范

王晨与匈牙利国会常务副主席玛特劳伊举行视频会晤

kaiyun

从“信拳”到“信法”，体现的是太平营街道多年来的法治建设成果。近年来，该街道以习近平法治思想为指引，持续深化新时代“枫桥经验”新实践，推出普法宣传、部门联动、网格带动、探索创新“四结合”措施，引导群众在办事、遇事、解决问题、化解矛盾过程中依法、找法、用法、靠法，辖区连续20年现行命案“零发生”，先后荣获“平安中国建设先进集体”“平安贵州建设示范乡镇”、全省“枫桥式工作法”第一批先进典型、“先进人民调解组织”“金牌调解组织”等称号。

kaiyun

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。