08版文化 - 文学用爱意托举着我

哈尔滨-亚布力南今冬冰雪季首趟列车11月22日开行,河南文化旅游推介活动走进日照

美文示范

10年7亿美元棒球手大谷翔平破体育史上最大合同

天博app官网入口

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

天博app官网入口

作为全国重点文物保护单位，位于张家口市宣化区的下八里墓群中的辽墓壁画内容极为丰富。该剧以这座辽代壁画墓群出土的相关文献资料为依据，深入挖掘辽代契丹与汉民族融合的民俗民风，展现了宣化传承千年的历史轨迹和文化底蕴。故事从归化州(辽代宣化地方名称)乡绅张世卿捐粟授官开始，在种植葡萄并酿葡萄酒、迎娶契丹女子耶律青青为长孙媳等桥段中铺陈开来，并呈现出“葡萄起藤”等宣化独有的仪式。

总长90分钟的演出全部由本土编创人员和演员完成，充分展示了辽代独具特色的“头鱼宴”“击髀石”“婚丧嫁娶风俗”等场景。全剧共有《春祭刀鼓舞》《婚礼吉庆舞》《壮志操练舞》《洞房影子舞》等9个舞蹈，《燕云行》《天佑大辽》《青梅竹马》《起藤谣》等4首歌曲以及主旋律变奏若干。在歌、舞、剧等营造的艺术氛围里，观众的情感与不同人物的命运走向共通，更在金灭辽的纷战中，为男女主角荡气回肠的民族大义和家国情怀所动容。