琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理ng28南宫国际娱乐，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译ng28南宫国际娱乐，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
黄晓明为近期争议鞠躬道歉在哪下载安装？两大因素，“定制卫星”不再遥不可及好用吗？
作者: 燕江璧 2024年11月18日 06:39
天舟八号发射升空 海滩上欢呼不绝631.18MB
查看
人工智能如何赋能未来城市与新质生产力399.10MB
查看
11月19日ROG9系列发布来京东“先人一步”入手享现货抢先发62.6MB
查看
践行“好房子是用来住的” 国韵村配套全景呈现161.56MB
查看
网友评论更多
668薛琼菊c
王旭：论习近平法治思想中的国家制度和法律制度理论🏉👔
2024/11/18 推荐
187****7901 回复 184****4926：上海：新人们在音乐剧中感悟爱情与婚姻📦来自辽阳
187****9645 回复 184****8062：中工网评丨“由热爱起步、因技能闪光”，为这样的青春点赞😣来自鹰潭
157****4520：按最下面的历史版本😧🌒来自瓦房店
81东方琪岩822
明年1月1日起施行 我国首部能源法有哪些亮点？💷🍥
2024/11/17 推荐
永久VIP：240930-241006 应用周记➇来自金华
158****2124：聚焦新市民、新形态、新模式，构建城市治理共同体💘来自白银
158****6476 回复 666🎞：文物赏析：元青花花卉纹八棱执壶🌆来自通州
86卞唯固bf
大佬怎么都说技术分析没用？🎽🔅
2024/11/16 不推荐
申屠康玉ai：习近平在湖北考察调研⛌
186****8062 回复 159****6787：早春采茶供市场➤