琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战c7电子娱乐游戏app，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
两部门发文 要求合理降低住房买卖和租赁经纪服务费用在哪下载安装？“暖心煤”保障困难群众温暖过冬好用吗？
作者: 寿彪芬 2024年11月18日 13:44
1019年-北宋史学家司马光诞辰104.71MB
查看
安徽省委老干部局原巡视员汪文庆被开除党籍58.73MB
查看
匈牙利总理：欧盟对俄罗斯的一系列制裁是错误的63.3MB
查看
不服老不行啊，58岁拳王泰森复出赛场，场面稍显狼狈325.44MB
查看
网友评论更多
736宇文哲飘v
还｜大雨滂沱🐦🗜
2024/11/18 推荐
187****1259 回复 184****9969：范敏祺：系出名门的著名陶瓷国大师🔣来自大同
187****3106 回复 184****1181：我国矿产地质勘查投资实现三连增➷来自通化
157****1406：按最下面的历史版本📢❴来自拉萨
5743东方钧刚477
王宇燕同志任山东省委副书记😤😣
2024/11/17 推荐
永久VIP：从热爱到保护自然教育迈出坚实脚步♊来自潮州
158****3593：溧阳移动圆满完成2024天目湖马拉松通信保障🎩来自重庆
158****8688 回复 666💔：寒意十足!全国冰冻线进程图出炉 看你那里降温了吗➪来自乌鲁木齐
843诸葛韦顺qv
尊界这一界太尊了❠🐈
2024/11/16 不推荐
屠琴豪zd：奔跑中成为彼此的光（青春派）🈚
186****848 回复 159****8256：敦煌壁画中的“说走就走”：看佛国与古人天马行空的出行方式⚊