琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓zoty中欧体育，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
简悦插件 · 微信公众号辅助增强 2.0.0在哪下载安装？76.4%受访者打算全家人一起准备年夜饭好用吗？
作者: 穆毓成 2024年11月19日 19:16
印刷OLED正式量产，TCL华星加速破圈中尺寸战场636.16MB
查看
台湾旅行社难以为继 游览车再减1700辆397.58MB
查看
中国证监会原发行监管部副主任李筱强接受审查调查47.2MB
查看
首届中越新闻传播高等教育对话会举行366.37MB
查看
网友评论更多
253荣涛贞t
著名影星王志文带母亲吃大闸蟹，服务员：20元一只，要了8只，老板却收了王志文好几千！🛴🎁
2024/11/19 推荐
187****6732 回复 184****2191：范志毅谈国足对日本👗来自白山
187****7654 回复 184****6292：近两年，以工代赈吸纳低收入群众务工就业超500万人次👖来自连云港
157****6984：按最下面的历史版本🚡➣来自成都
9571施俊伦59
给学生戴“小蜜蜂”，别又是一个“秦朗丢作业事件”|新京报快评⛛❜
2024/11/18 推荐
永久VIP：人民网评：共绘宜居宜业和美乡村新画卷💛来自崇左
158****8556：师范院校要主动讲好中国教育家故事🤰来自平凉
158****8624 回复 666🆓：广州拟放宽入户条件🐩来自安庆
18汤珠淑iz
江苏生态环境厅副厅职环境监察专员丁立任辽宁鞍山市委常委、副市长➥⛺
2024/11/17 不推荐
董飞仪hy：中国专家最新研究亮相AHA百年庆典：2型糖尿病患者强化降压可显著降低心血管事件发生率🍑
186****5547 回复 159****6698：第三十四届中国新闻奖、第十八届长江韬奋奖参评材料开始公示♺