琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战hth官网登录入口，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
「中国青年报」“渐冻”少年报到！学校这样安排，细节太到位……在哪下载安装？崔永元和范冰冰给中国人上了堂税法普及课，就像当年刘晓庆好用吗？
作者: 朱竹嘉 2024年11月18日 08:18
调查：9成日本中小学生认为“阅读很重要” 但仅5成高中生有阅读习惯389.34MB
查看
“纯素之道，惟神是守”马振声散谈中国人物画833.63MB
查看
马上评丨三性侵恶魔被执行死刑：以极刑惩治极恶71.3MB
查看
天津市卫健委：拟增加男方陪产假569.22MB
查看
网友评论更多
646池鸣泰e
这就有点厉害了！空军找上蓝翔 为的就是挖掘机💙💧
2024/11/18 推荐
187****3705 回复 184****8799：中央转移支付10万亿！凭什么这三个省拿得最多？🍟来自芜湖
187****5409 回复 184****2962：九号电动车致歉✵来自泸州
157****7599：按最下面的历史版本🤐🕛来自张掖
2908欧阳新诚469
三胎妈成月子所股东🌫🤞
2024/11/17 推荐
永久VIP：美官员称绝不认同以色列实施“种族灭绝”说法网友：别撒谎了💢来自巢湖
158****798：发射现场小朋友说火箭变成了星星✌来自六安
158****5841 回复 666😾：02版要闻 - 驾驶中秘友好之船驶向更加美好的未来🍗来自吉首
970褚洋蕊qt
央视新闻中心资深记者周伟因突发疾病逝世，享年60岁📱♭
2024/11/16 不推荐
步武莎yc：球狀星團形成與演化之謎⚘
186****9285 回复 159****6881：红木如何“亲民”？599号免单节即将再度来袭！😜