琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战万博体育app，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
命真硬！巴林绝杀被吹，1分钟后张玉宁反绝杀，国足两连胜在哪下载安装？泰森打了对手一耳光好用吗？
作者: 董厚博 2024年11月18日 08:15
做好群众工作要善于换位思考844.17MB
查看
红泰豹精酿啤酒：传统与创新的和谐共鸣845.37MB
查看
下周49股面临解禁 10股解禁比例超五成（附名单）9.3MB
查看
《伟大的渡江在靖江》新书发布暨弘扬“东线第一帆”精神研讨会在京举行988.49MB
查看
网友评论更多
221于之新n
多视角回顾天舟八号发射全过程🐪❝
2024/11/18 推荐
187****4903 回复 184****8417：中央组织部、中央党校（国家行政学院）联合举办2024年全国新录用公务员初任培训班☰来自宿州
187****8732 回复 184****4772：今年最后一次“超级月亮”来了！你看到了吗？💉来自焦作
157****8413：按最下面的历史版本🐒⛼来自南京
395姬巧进521
一个读书人的监狱1029天🕒🌼
2024/11/17 推荐
永久VIP：倾家荡产去治疗患癌症的老人值得吗？🤤来自抚顺
158****4358：国家开发银行总务部高级经理刘猛接受审查调查🤜来自无锡
158****8466 回复 666♷：49岁林志玲，突传消息！👯来自盐城
906姬胜聪ft
加盟指南：加盟传奇冒菜需要注意什么？☪🔽
2024/11/16 不推荐
鲁美黛wp：华星首款自研三折叠屏样机现身：7.85英寸大屏加持❸
186****7584 回复 159****3920：胜负彩24180期欧洲四大机构最新赔率(09:00)🏖