美文示范
杨子说黄圣依不折腾就开心了
bob体育综合app下载
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
bob体育综合app下载
“这些生态浮岛主要种植品种为水生空心菜,通过植物根系的吸附和吸收作用改善水质。”当阳王店镇小流域综合治理分管负责人陈艳兵说,玉泉河流域推行河塘同治,强化分类治理推动源头管控,通过水面种菜、水下养鱼的“鱼菜共生”方式bob体育综合app下载,消解坑塘中超标的总氮、总磷,实现塘清水净。同时,结合玉泉河河道岸坡治理,当阳利用现有水塘,打造出集生态、防洪、灌溉、休闲为一体的绿色生态景观。
玉泉河河道两旁,一块块宽阔平整的大田块连结成片。“小流域综合治理是一项系统工程,除了河道治理,还要推进农业现代化bob体育综合app下载,实现生态美、产业强、百姓富。”陈艳兵介绍,为破解承包地“小、散、乱”难题,玉泉河流域依托高标准农田建设项目,推行“小田并大田”模式,促进农业规模化、集约化发展。目前bob体育综合app下载,田块平均面积由2.3亩变为8.3亩,带动1240名农民增收。