琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理韦德体育官方网站入口，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
研华科技：投身Edge AI创新，驱...在哪下载安装？西班牙养老院火灾致10人死亡好用吗？
作者: 弘策贝 2024年11月18日 06:08
环保时尚理念受外商青睐 东升11家企业抱团参展“家博会”890.83MB
查看
过年大吃大喝后积食怎么办？中医健康提醒：药膳保驾护航401.18MB
查看
《内阁文库藏明代稀书》目录58.3MB
查看
震惊，比萝莉岛更让人瞠目结舌的大瓜出来了！231.6MB
查看
网友评论更多
4屠明洁q
滑雪季 送你防护攻略♊⏳
2024/11/18 推荐
187****3788 回复 184****3426：2020年网信系统依法约谈网站4282家👉来自楚雄
187****9759 回复 184****4503：《新闻调查》 20240921 点亮认知之光♽来自万州
157****3585：按最下面的历史版本⚓🐙来自永康
627宣之军854
一问三不知的黄冈卫健委主任唐志红🐽🚙
2024/11/17 推荐
永久VIP：张立业董雨欣BE😰来自勉县
158****7303：“2019年度全国阅读推广特别贡献人物”在蓉揭晓😦来自阳江
158****6185 回复 666😷：脱发问题困扰超2亿国人，脱发分级诊疗成行业发展新趋势🌾来自塔城
141秦艳晨zd
伊朗一医疗用品工厂发生火灾 15人受轻伤🤹🔖
2024/11/16 不推荐
索勤阳hf：桂林银行无固定期限资本债券项目荣获“广西直接融资十大典型案例”♕
186****3570 回复 159****316：新一代的分布式跨平台无纸化会议系统🎃