琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战aoa体育平台官网，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓aoa体育平台官网，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
习近平抵达利马在哪下载安装？应急管理部发布清明假期安全提示好用吗？
作者: 印咏芬 2024年11月18日 03:41
网友评论更多
503纪思宽m
阿布哈兹总统：阿布哈兹局势将稳定下来➭🏉
2024/11/18 推荐
187****6337 回复 184****5720：#266 停止一切“提前的自我折磨”🎱来自昌吉
187****9227 回复 184****9951：城市更新：老街区保护的破局与新生🛋来自歙县
157****1667：按最下面的历史版本💀⚠来自辽源
7698党忠厚652
这个地方的政府大院比小区还容易进🕞🛒
2024/11/17 推荐
永久VIP：大国外交最前线丨“邻居”家的欢迎仪式，这个 “远邻”是“近亲”🍦来自太原
158****6994：“有缘千里来相会”——中巴人民相知相亲的故事➥来自长治
158****646 回复 666👗：民间工艺纪录片《丝路百工》开播🎠来自白城
926荣浩娥sb
结婚10年，汤唯8岁女儿曝光，网友羡慕哭了：这样的童年，谁不想要🏄⬛
2024/11/16 不推荐
平薇刚mj：第二十四届中国经济学年会日程💫
186****752 回复 159****1110：湖南江永农文旅深度融合瑶寨村民吃上“旅游饭”😌